{"id":1493,"date":"2026-08-13T22:03:15","date_gmt":"2026-08-13T20:03:15","guid":{"rendered":"https:\/\/okou.me\/?page_id=1493"},"modified":"2026-08-13T22:13:00","modified_gmt":"2026-08-13T20:13:00","slug":"politique-de-confidentialite-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/okou.me\/fr\/politique-de-confidentialite-2\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialite"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAccueil<\/a>  \/  Politique de confidentialit\u00e9<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Informations l\u00e9gales<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Politique de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : <\/span>13 Aout 2026<\/span><\/span>\u00b7\u00a0 Entr\u00e9e en vigueur : 14 Aout 2026<\/span><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Chez Okoum\u00e9, nous respectons votre vie priv\u00e9e et nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos informations personnelles.<\/p>

La pr\u00e9sente politique explique quelles donn\u00e9es nous collectons, pourquoi, avec qui nous les partageons, combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits. Elle s’applique \u00e0 notre site internet et \u00e0 l’ensemble de nos services.<\/p>

Nous sommes \u00e9tablis en Afrique du Sud. Nos traitements sont r\u00e9gis par la loi sud-africaine sur la protection des informations personnelles (POPIA, loi n\u00b0 4 de 2013)<\/b>. Pour les visiteurs r\u00e9sidant dans l’Union europ\u00e9enne, nous appliquons \u00e9galement le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD)<\/b>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les droits d\u00e9crits dans cette politique sont accord\u00e9s \u00e0 toute personne, quel que soit son pays de r\u00e9sidence<\/b>. Nos utilisateurs vivent principalement au Gabon et en Afrique du Sud, et il ne serait pas justifiable de r\u00e9server ces protections \u00e0 une seule r\u00e9gion.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. Qui est responsable de vos donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Okoum\u00e9<\/b>, service de PRADeXPERIENCE<\/b>
Adresse : 203 Blauwberg Rd, Tableview, CApe Town, 7441, South Africa<\/span><\/span>
Courriel : hello@okou.me<\/span>
WhatsApp : +27 67 212 7960
Site : https:\/\/okou.me<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Au sens de POPIA, Okoum\u00e9 agit en qualit\u00e9 de responsable du traitement<\/b> (responsible party<\/i>) pour les donn\u00e9es d\u00e9crites ci-apr\u00e8s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Information Officer<\/b> (responsable de la protection des donn\u00e9es)
Nom : Pradino<\/span>
Courriel : hello@okou.me<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. Les donn\u00e9es que nous collectons<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2.1 Informations que vous nous transmettez<\/h3>

Lors d’une prise de contact ou d’une consultation :<\/b> nom et pr\u00e9nom, adresse \u00e9lectronique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou WhatsApp, pays de r\u00e9sidence, et toute information que vous choisissez de nous communiquer.<\/p>

Lors d’une demande de voyage ou d’inscription \u00e0 la liste d’attente :<\/b> dates envisag\u00e9es, ville de d\u00e9part, nombre de voyageurs (adultes, enfants, nourrissons), budget indicatif, centres d’int\u00e9r\u00eat et toute pr\u00e9cision libre que vous ajoutez.<\/p>

Lors d’un accompagnement aux \u00e9tudes :<\/b> dipl\u00f4mes, relev\u00e9s de notes, actes de naissance, copies de passeport, justificatifs financiers, r\u00e9sultats de tests de langue et pi\u00e8ces exig\u00e9es par les \u00e9tablissements ou les autorit\u00e9s d’immigration.<\/p>

Lors d’un accompagnement \u00e0 l’installation :<\/b> informations professionnelles, composition du foyer, justificatifs exig\u00e9s par les autorit\u00e9s sud-africaines.<\/p>

Lors d’un accompagnement m\u00e9dical :<\/b> documents m\u00e9dicaux et informations de sant\u00e9. Ces donn\u00e9es font l’objet de protections renforc\u00e9es \u2014 voir la section 4.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2.2 Informations collect\u00e9es automatiquement<\/h3>

Lorsque vous consultez notre site : adresse IP, type de navigateur, informations sur l’appareil, pages consult\u00e9es, date et heure de visite. Ces donn\u00e9es nous aident \u00e0 am\u00e9liorer le site et \u00e0 comprendre son utilisation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2.3 Ce que nous ne collectons pas<\/h3>

Nous ne collectons jamais<\/b> de coordonn\u00e9es bancaires compl\u00e8tes, de num\u00e9ros de carte ou d’identifiants de paiement. Les r\u00e8glements destin\u00e9s aux \u00e9tablissements \u2014 universit\u00e9s, \u00e9coles, h\u00f4pitaux, h\u00e9bergeurs \u2014 sont effectu\u00e9s directement par vous aupr\u00e8s de ces \u00e9tablissements<\/b>. Nous ne d\u00e9tenons pas ces fonds et n’avons pas acc\u00e8s \u00e0 ces informations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. Pourquoi nous utilisons vos donn\u00e9es, et sur quel fondement<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Finalit\u00e9<\/th>Fondement POPIA<\/th>Fondement RGPD<\/th><\/tr><\/thead>
R\u00e9pondre \u00e0 vos demandes<\/td>Consentement<\/td>Consentement<\/td><\/tr>
Fournir les services demand\u00e9s<\/td>Ex\u00e9cution d’un contrat<\/td>Ex\u00e9cution d’un contrat<\/td><\/tr>
Constituer un dossier aupr\u00e8s d’un \u00e9tablissement ou d’une administration<\/td>Consentement \/ contrat<\/td>Consentement \/ contrat<\/td><\/tr>
Am\u00e9liorer le site et nos services<\/td>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/td>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/td><\/tr>
Pr\u00e9venir la fraude et les usages abusifs<\/td>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/td>Int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime<\/td><\/tr>
Satisfaire \u00e0 nos obligations l\u00e9gales<\/td>Obligation l\u00e9gale<\/td>Obligation l\u00e9gale<\/td><\/tr>
Vous informer d’un nouveau d\u00e9part (liste d’attente)<\/td>Consentement<\/td>Consentement<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous ne vendons jamais vos donn\u00e9es personnelles.<\/b> Nous ne les \u00e9changeons ni ne les louons \u00e0 des tiers \u00e0 des fins commerciales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. Donn\u00e9es de sant\u00e9 et informations particuli\u00e8res<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cette section concerne les personnes accompagn\u00e9es dans le cadre d’un d\u00e9placement m\u00e9dical<\/b>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les informations relatives \u00e0 votre sant\u00e9 constituent des informations personnelles particuli\u00e8res<\/b> au sens de POPIA. Leur traitement est en principe interdit, sauf autorisation l\u00e9gale \u2014 celle que nous appliquons \u00e9tant votre consentement \u00e9crit<\/b>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nos engagements<\/b><\/p>

  • Rien n’est transmis sans consentement \u00e9crit pr\u00e9alable.<\/b> Un formulaire distinct pr\u00e9cise quels documents sont concern\u00e9s, \u00e0 qui ils sont transmis, dans quel but et pour combien de temps.<\/li>
  • Nous ne traduisons pas nous-m\u00eames les documents m\u00e9dicaux.<\/b> Ils sont confi\u00e9s \u00e0 des traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s, li\u00e9s par un engagement \u00e9crit de confidentialit\u00e9.<\/li>
  • Nous ne posons aucun diagnostic et ne formulons aucun avis m\u00e9dical.<\/b> Okoum\u00e9 n’est pas un \u00e9tablissement de sant\u00e9 et n’emploie aucun professionnel de sant\u00e9.<\/li>
  • Les destinataires vous sont nomm\u00e9s avant tout envoi.<\/b><\/li>
  • Vous pouvez retirer votre consentement par \u00e9crit \u00e0 tout moment.<\/b> Le retrait met fin aux transmissions futures ; il ne peut annuler les communications d\u00e9j\u00e0 l\u00e9gitimement effectu\u00e9es \u00e0 un \u00e9tablissement pour votre prise en charge.<\/li><\/ul><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Une r\u00e9glementation sp\u00e9cifique aux donn\u00e9es de sant\u00e9 s’applique en Afrique du Sud depuis mars 2026. Nos pratiques sont align\u00e9es sur ces exigences.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    5. Donn\u00e9es concernant des enfants<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Certains de nos services concernent des mineurs : scolarisation, voyages en famille, accompagnement m\u00e9dical d’un enfant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Les donn\u00e9es personnelles d’un enfant ne sont trait\u00e9es qu’avec le consentement d’une personne comp\u00e9tente<\/b> \u2014 en r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale un parent ou le repr\u00e9sentant l\u00e9gal \u2014 et uniquement dans la mesure n\u00e9cessaire au service demand\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Nous ne sollicitons jamais directement de donn\u00e9es aupr\u00e8s d’un mineur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    6. Avec qui nous partageons vos donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Nous ne partageons vos informations qu’avec les destinataires n\u00e9cessaires au service que vous nous demandez.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    Destinataire<\/th>Ce qui est partag\u00e9<\/th>Pourquoi<\/th><\/tr><\/thead>
    H\u00e9bergeur du site<\/td>Donn\u00e9es techniques, contenus des formulaires<\/td>Fonctionnement du site<\/td><\/tr>
    Prestataire d’envoi de courriels<\/td>Nom, adresse \u00e9lectronique, message<\/td>Acheminement de nos r\u00e9ponses<\/td><\/tr>
    Outil de prise de rendez-vous<\/td>Nom, adresse \u00e9lectronique, cr\u00e9neau<\/td>Organisation des consultations<\/td><\/tr>
    WhatsApp (Meta)<\/td>Votre num\u00e9ro et vos messages<\/td>\u00c9change par WhatsApp, \u00e0 votre initiative<\/td><\/tr>
    Traducteurs sp\u00e9cialis\u00e9s<\/td>Documents \u00e0 traduire<\/td>Traduction, sous confidentialit\u00e9 \u00e9crite<\/td><\/tr>
    Universit\u00e9s, \u00e9coles, \u00e9coles de langue<\/td>Dossier de candidature<\/td>Instruction de votre candidature<\/td><\/tr>
    \u00c9tablissements de sant\u00e9 et praticiens<\/td>Dossier m\u00e9dical<\/td>\u00c9valuation de votre prise en charge<\/td><\/tr>
    Autorit\u00e9s d’immigration et centres de d\u00e9p\u00f4t<\/td>Pi\u00e8ces exig\u00e9es<\/td>Instruction de votre demande de visa<\/td><\/tr>
    Prestataires de voyage et d’h\u00e9bergement<\/td>Nom, dates, nombre de voyageurs<\/td>R\u00e9servations \u00e0 votre demande<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Chaque destinataire est tenu de prot\u00e9ger vos donn\u00e9es et de ne les traiter qu’aux fins que nous pr\u00e9cisons.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Nous ne recevons aucune commission<\/b> de la part des \u00e9tablissements de sant\u00e9, des praticiens, des universit\u00e9s ou des \u00e9coles en contrepartie de l’orientation de personnes. Nos honoraires sont r\u00e9gl\u00e9s par vous et annonc\u00e9s \u00e0 l’avance.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    7. Transferts internationaux<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Notre activit\u00e9 relie le Gabon et l’Afrique du Sud. Vos donn\u00e9es circulent donc n\u00e9cessairement entre les deux pays, et parfois vers d’autres pays o\u00f9 nos prestataires sont \u00e9tablis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    POPIA encadre les transferts de donn\u00e9es hors d’Afrique du Sud. Nous nous appuyons sur les fondements suivants :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
    • votre consentement<\/b> au transfert ;<\/li>
    • la n\u00e9cessit\u00e9 d’ex\u00e9cuter le contrat<\/b> conclu avec vous, ou des mesures pr\u00e9contractuelles prises \u00e0 votre demande ;<\/li>
    • des garanties contractuelles<\/b> imposant \u00e0 nos prestataires un niveau de protection comparable.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Pour les visiteurs r\u00e9sidant dans l’Union europ\u00e9enne, nous prenons les mesures raisonnables pour maintenir un niveau de protection conforme aux exigences du RGPD.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      8. Combien de temps nous conservons vos donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      Type de donn\u00e9es<\/th>Dur\u00e9e de conservation<\/th><\/tr><\/thead>
      Demandes de contact rest\u00e9es sans suite<\/td>12<\/span> mois<\/td><\/tr>
      Inscriptions \u00e0 la liste d’attente<\/td>Jusqu’\u00e0 votre d\u00e9sinscription, ou 24<\/span> mois d’inactivit\u00e9<\/td><\/tr>
      Dossiers clients (\u00e9tudes, installation, voyage)<\/td>5<\/span> ans apr\u00e8s la fin de l’accompagnement<\/td><\/tr>
      Documents m\u00e9dicaux<\/td>\u00e0 compl\u00e9ter<\/span> mois apr\u00e8s la fin du s\u00e9jour de soins, puis suppression s\u00e9curis\u00e9e<\/td><\/tr>
      Donn\u00e9es comptables et pi\u00e8ces justificatives<\/td>Selon les dur\u00e9es l\u00e9gales sud-africaines<\/td><\/tr>
      Donn\u00e9es techniques du site<\/td>26<\/span> mois<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      \u00c0 l’issue de ces dur\u00e9es, les donn\u00e9es sont supprim\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e. Vous pouvez demander une suppression anticip\u00e9e (voir section 10).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

      \n\t\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t

      9. Prospection et communications<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

      Nous n’envoyons de communications \u00e9lectroniques que dans deux cas :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

      \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
      1. Vous nous avez donn\u00e9 votre accord explicite<\/b> \u2014 par exemple en vous inscrivant \u00e0 la liste d’attente des d\u00e9parts.<\/li>
      2. Vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 client<\/b> et la communication porte sur des services similaires \u00e0 ceux que vous avez sollicit\u00e9s.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Chaque message vous permet de vous d\u00e9sinscrire gratuitement et sans formalit\u00e9. Le refus est imm\u00e9diat et d\u00e9finitif.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Concernant la liste d’attente des voyages<\/b>, notre engagement est pr\u00e9cis : nous vous \u00e9crivons uniquement lorsqu’un nouveau d\u00e9part est programm\u00e9. Pas de lettre d’information, pas de relance commerciale.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Nous ne partageons jamais vos coordonn\u00e9es \u00e0 des fins de prospection par des tiers.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

        \n\t\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        10. Vos droits<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        Quel que soit votre pays de r\u00e9sidence, vous pouvez :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
        • acc\u00e9der<\/b> aux donn\u00e9es que nous d\u00e9tenons sur vous ;<\/li>
        • corriger<\/b> des donn\u00e9es inexactes ou incompl\u00e8tes ;<\/li>
        • demander la suppression<\/b> de vos donn\u00e9es ;<\/li>
        • vous opposer<\/b> \u00e0 un traitement ou en demander la limitation ;<\/li>
        • retirer votre consentement<\/b> \u00e0 tout moment ;<\/li>
        • recevoir vos donn\u00e9es<\/b> dans un format exploitable (portabilit\u00e9) ;<\/li>
        • vous plaindre<\/b> aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Pour exercer ces droits, \u00e9crivez \u00e0 hello@okou.me<\/span>. Nous r\u00e9pondons dans un d\u00e9lai raisonnable et, en tout \u00e9tat de cause, dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus par la loi applicable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Nous pouvons vous demander de justifier votre identit\u00e9 avant de donner suite \u2014 c’est une protection pour vous.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          R\u00e9clamations.<\/b> Si notre r\u00e9ponse ne vous satisfait pas, vous pouvez saisir :<\/p>

          • Afrique du Sud<\/b> \u2014 Information Regulator (South Africa) : coordonn\u00e9es \u00e0 compl\u00e9ter<\/span><\/li>
          • Union europ\u00e9enne<\/b> \u2014 l’autorit\u00e9 de protection des donn\u00e9es de votre pays de r\u00e9sidence.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            11. S\u00e9curit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Nous mettons en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles adapt\u00e9es : acc\u00e8s restreint aux dossiers, stockage s\u00e9curis\u00e9 des documents sensibles, engagements \u00e9crits de confidentialit\u00e9 pour tout intervenant, et suppression des donn\u00e9es \u00e0 l’issue des dur\u00e9es pr\u00e9vues.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Aucun syst\u00e8me en ligne ne peut toutefois garantir une s\u00e9curit\u00e9 absolue.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            En cas de violation de donn\u00e9es<\/b> susceptible de porter atteinte \u00e0 vos droits, nous informons l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente et les personnes concern\u00e9es dans les meilleurs d\u00e9lais, conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            12. Cookies<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Notre site peut utiliser des cookies ou technologies similaires pour m\u00e9moriser vos pr\u00e9f\u00e9rences, comprendre l’utilisation du site et en am\u00e9liorer les performances.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Vous pouvez les contr\u00f4ler ou les d\u00e9sactiver depuis les r\u00e9glages de votre navigateur, ou via notre page de pr\u00e9f\u00e9rences des cookies<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            13. Liens vers des sites tiers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Notre site contient des liens vers des sites externes \u2014 universit\u00e9s, administrations, sources officielles. Nous ne sommes responsables ni de leurs pratiques de confidentialit\u00e9 ni de leur contenu.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            14. Modifications<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Nous pouvons mettre \u00e0 jour la pr\u00e9sente politique. Toute version actualis\u00e9e est publi\u00e9e sur cette page avec sa date de r\u00e9vision. En cas de modification substantielle, nous en informons les personnes concern\u00e9es lorsque cela est possible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            15. Langue<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            La pr\u00e9sente politique est publi\u00e9e en fran\u00e7ais et en anglais. En cas de divergence entre les deux versions, la version anglaise fait foi<\/b>, la loi applicable \u00e9tant la loi sud-africaine.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            16. Nous contacter<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Okoum\u00e9<\/b>, service de PRADeXPERIENCE
            Courriel : hello@okou.me
            WhatsApp : +27 67 212 7960
            Site : https:\/\/okou.me
            Information Officer : Pradino Akoue Mve et hello@okou.me<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

            \n\t\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t