{"id":1255,"date":"2026-08-10T14:09:26","date_gmt":"2026-08-10T12:09:26","guid":{"rendered":"https:\/\/okou.me\/?page_id=1255"},"modified":"2026-08-10T14:22:55","modified_gmt":"2026-08-10T12:22:55","slug":"dossier-dadmission-universite-afrique-du-sud","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/okou.me\/fr\/dossier-admission-universite-afrique-du-sud\/","title":{"rendered":"Dossier d'admission"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1255\" class=\"elementor elementor-1255\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5852b354 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5852b354\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39902620 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"39902620\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span style=\"font-family:'DM Mono',monospace;font-size:12px;letter-spacing:1px;opacity:.85\"><a href=\"https:\/\/okou.me\/\" style=\"color:#F6F1E7;text-decoration:none\">Accueil<\/a> &nbsp;\/&nbsp; <a href=\"https:\/\/okou.me\/etudier-en-afrique-du-sud-depuis-le-gabon\/\" style=\"color:#F6F1E7;text-decoration:none\">\u00c9tudier en Afrique du Sud<\/a> &nbsp;\/&nbsp; Dossier d&#8217;admission<\/span>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6542f117 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6542f117\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-789ec0e5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"789ec0e5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9tudier \u00b7 Afrique du Sud<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-645e6aa5 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"645e6aa5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le dossier d'admission : <em style=\"color:#C9A227\">\u00e9quivalences et documents<\/em><\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5791261b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5791261b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>C&#8217;est l&#8217;\u00e9tape o\u00f9 la plupart des dossiers gabonais se bloquent. Pas parce que les \u00e9tudiants ne sont pas bons, mais parce que le syst\u00e8me sud-africain a des r\u00e8gles de forme tr\u00e8s strictes \u2014 et qu&#8217;une copie mal certifi\u00e9e fait rejeter un dossier entier.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c78d9fa e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c78d9fa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-447227a6 elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"447227a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/okou.me\/consultation\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R\u00e9server ma consultation gratuite<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-401b3ffa elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"401b3ffa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#etapes\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Voir les \u00e9tapes<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55edbbf8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55edbbf8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size:.82rem;opacity:.78\">\u25cf Un service PRADeXPERIENCE \u00b7 dossiers pr\u00e9par\u00e9s et v\u00e9rifi\u00e9s en fran\u00e7ais<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70352a6b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"70352a6b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-361bf763 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"361bf763\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c39dc82 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6c39dc82\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3eb7c54c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3eb7c54c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un dossier rejet\u00e9 pour un tampon, c'est une ann\u00e9e perdue.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ee19cbf e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3ee19cbf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28c10d52 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"28c10d52\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le syst\u00e8me sud-africain ne compl\u00e8te pas les dossiers incomplets : il les refuse. Les d\u00e9lais de traitement sont longs, les fen\u00eatres de candidature sont courtes, et une pi\u00e8ce mal certifi\u00e9e en juin peut co\u00fbter la rentr\u00e9e de f\u00e9vrier.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-51d0b436 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"51d0b436\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"border-left:2px solid #A66E35;padding-left:20px\">Nous pr\u00e9parons le dossier avec vous, pi\u00e8ce par pi\u00e8ce, en v\u00e9rifiant chaque exigence de forme avant l&#8217;envoi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-35a84928 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"35a84928\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"etapes\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49c37a94 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49c37a94\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les \u00e9tapes<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d5e85dc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d5e85dc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les quatre obstacles \u00e0 franchir<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6487ccb1 elementor-widget elementor-widget-okoume_steps\" data-id=\"6487ccb1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"okoume_steps.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"okm-steps\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"okm-step\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"okm-step-num\">01<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"okm-step-title\">Le certificat d&#039;exemption<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"okm-step-text\">Obligation l\u00e9gale pour entrer en licence. Votre Baccalaur\u00e9at doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 par le Matriculation Board de Universities South Africa.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"okm-step\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"okm-step-num\">02<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"okm-step-title\">La certification des copies<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"okm-step-text\">R\u00e8gle stricte : ni la police, ni un commissaire \u00e0 l&#039;assermentation ordinaire ne sont accept\u00e9s. Notaire public, ambassade sud-africaine ou registraire d&#039;universit\u00e9 uniquement.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"okm-step\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"okm-step-num\">03<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"okm-step-title\">Les traductions asserment\u00e9es<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"okm-step-text\">Tous vos documents fran\u00e7ais doivent \u00eatre traduits en anglais par un traducteur asserment\u00e9. Une traduction libre est refus\u00e9e.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"okm-step\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"okm-step-num\">04<\/span>\n\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"okm-step-title\">La preuve de niveau d&#039;anglais<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t<p class=\"okm-step-text\">IELTS Academic 6.5 avec 6.0 minimum par partie, ou TOEFL iBT 88, \u00e0 UCT. Les r\u00e9sultats doivent dater de moins de deux ans.<\/p>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-555fa582 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"555fa582\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f3db8b8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f3db8b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L'\u00e9quivalence<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-676d3848 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"676d3848\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L'\u00e9tape que personne ne voit venir : le certificat d'exemption<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fdfcf54 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5fdfcf54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En Afrique du Sud, une <b>loi<\/b> encadre l&#8217;acc\u00e8s \u00e0 la premi\u00e8re ann\u00e9e universitaire. Tout \u00e9tudiant qui ne poss\u00e8de pas le dipl\u00f4me de fin d&#8217;\u00e9tudes sud-africain doit faire \u00e9valuer son dipl\u00f4me \u00e9tranger par le <b>Matriculation Board<\/b> de Universities South Africa (USAf).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58cc33b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58cc33b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si votre dipl\u00f4me est jug\u00e9 suffisant, USAf d\u00e9livre un <b>certificat d&#8217;exemption<\/b> (<i>matriculation exemption<\/i>). Sans ce certificat, aucune universit\u00e9 publique sud-africaine ne peut vous inscrire en licence. Votre Baccalaur\u00e9at gabonais doit donc passer par cette \u00e9valuation.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2007246d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2007246d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:8px 0\"><thead><tr><th style=\"text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:2px solid #A66E35;font-family:'DM Mono',monospace;font-size:.72rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:#1E3A2B\">Point cl\u00e9<\/th><th style=\"text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:2px solid #A66E35;font-family:'DM Mono',monospace;font-size:.72rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:#1E3A2B\">Ce qu&#8217;il faut savoir<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Ce n&#8217;est pas une admission<\/td><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Le certificat vous rend \u00e9ligible. L&#8217;universit\u00e9 d\u00e9cide ensuite selon ses propres crit\u00e8res.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Plusieurs types existent<\/td><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Exemption compl\u00e8te, exemption conditionnelle, exemption \u00e9trang\u00e8re conditionnelle valable cinq ans et renouvelable.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Lettre provisoire<\/td><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">D\u00e9livr\u00e9e en quelques jours ouvr\u00e9s apr\u00e8s r\u00e9ception du paiement. Elle suffit souvent pour avancer avec l&#8217;universit\u00e9.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Certificat d\u00e9finitif<\/td><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Environ 6 \u00e0 8 semaines apr\u00e8s r\u00e9ception de tous les documents correctement certifi\u00e9s.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Documents manquants<\/td><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Vous avez 120 jours pour les fournir. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, la demande est annul\u00e9e.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e136464 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e136464\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"border-left:3px solid #C9A227;background:rgba(201,162,39,.08);padding:18px 22px;margin:6px 0\"><p style=\"margin:0\"><b>Conclusion pratique :<\/b> commencez cette d\u00e9marche tr\u00e8s t\u00f4t \u2014 id\u00e9alement en m\u00eame temps que votre candidature \u00e0 l&#8217;universit\u00e9, et non apr\u00e8s avoir re\u00e7u une r\u00e9ponse.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b264f97 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b264f97\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-family:'DM Mono',monospace;font-size:.72rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:#A66E35;margin-bottom:8px\">Sources officielles<\/p><ul style=\"margin:0;padding-left:18px;font-size:.9rem\"><li style=\"margin-bottom:5px\"><a href=\"https:\/\/usaf.ac.za\/facilitating-entry-to-sa-universities\/\" style=\"color:#A66E35;text-decoration:underline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universities South Africa \u2014 acc\u00e8s aux universit\u00e9s<\/a><\/li><li style=\"margin-bottom:5px\"><a href=\"https:\/\/usaf.ac.za\/faqs\/\" style=\"color:#A66E35;text-decoration:underline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Universities South Africa \u2014 questions fr\u00e9quentes<\/a><\/li><li style=\"margin-bottom:5px\"><a href=\"https:\/\/mb.usaf.ac.za\/exemption-process\/\" style=\"color:#A66E35;text-decoration:underline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Matriculation Board \u2014 proc\u00e9dure d&#8217;exemption<\/a><\/li><li style=\"margin-bottom:5px\"><a href=\"https:\/\/mb.usaf.ac.za\/online-assessment-and-application\/\" style=\"color:#A66E35;text-decoration:underline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Matriculation Board \u2014 candidature en ligne<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-789c503d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"789c503d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75dc6ba3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75dc6ba3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le point critique<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6eabedce elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6eabedce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La r\u00e8gle qui fait rejeter le plus de dossiers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75c2e2bd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"75c2e2bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lisez attentivement ce passage. Il vaut plusieurs semaines de retard.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-624380c8 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"624380c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"border-left:3px solid #A66E35;background:rgba(166,110,53,.08);padding:18px 22px;margin:6px 0\"><p style=\"margin:0 0 10px\"><b>Le Matriculation Board n&#8217;accepte pas<\/b> les copies certifi\u00e9es par :<\/p><ul style=\"margin:0 0 14px;padding-left:18px\"><li>la police ;<\/li><li>un commissaire \u00e0 l&#8217;assermentation ordinaire (<i>commissioner of oaths<\/i>).<\/li><\/ul><p style=\"margin:0 0 10px\"><b>Le Matriculation Board accepte<\/b> les copies certifi\u00e9es par :<\/p><ul style=\"margin:0;padding-left:18px\"><li>un <b>notaire public<\/b> \u2014 le tampon doit porter la mention \u00ab Public Notary \u00bb. Un simple avocat ne suffit pas ;<\/li><li>une <b>ambassade, un haut-commissariat, un consulat ou une mission commerciale d&#8217;Afrique du Sud<\/b> ;<\/li><li>le registraire d&#8217;une universit\u00e9 sud-africaine, ou un membre du personnel de facult\u00e9 qu&#8217;il a d\u00e9l\u00e9gu\u00e9.<\/li><\/ul><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a553a04 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a553a04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour un \u00e9tudiant au Gabon, la voie la plus fiable est donc <b>l&#8217;ambassade d&#8217;Afrique du Sud \u00e0 Libreville<\/b>, ou un notaire public gabonais dont le tampon porte bien la mention ad\u00e9quate.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-234f62df elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"234f62df\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"border-left:3px solid #C9A227;background:rgba(201,162,39,.08);padding:18px 22px;margin:6px 0\"><p style=\"margin:0\"><b>Conseil :<\/b> pr\u00e9parez <b>deux jeux<\/b> de copies certifi\u00e9es \u2014 un pour la demande d&#8217;exemption, un pour la candidature \u00e0 l&#8217;universit\u00e9. Cela \u00e9vite de tout recommencer.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c024244 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6c024244\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1f175a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f1f175a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Les traductions<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f563767 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1f563767\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vos documents doivent \u00eatre traduits par un asserment\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-160398f4 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"160398f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vos documents sont en fran\u00e7ais. Le syst\u00e8me sud-africain fonctionne en anglais. Toutes les pi\u00e8ces doivent \u00eatre accompagn\u00e9es d&#8217;une <b>traduction asserment\u00e9e en anglais<\/b> (<i>sworn translation<\/i>). Une traduction libre, m\u00eame correcte, n&#8217;est pas accept\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-67f186ae elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"67f186ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Cela concerne le Baccalaur\u00e9at, les relev\u00e9s de notes de terminale \u2014 et souvent de premi\u00e8re \u2014, l&#8217;acte de naissance, et les dipl\u00f4mes universitaires le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bc82653 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4bc82653\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"border-left:3px solid #C9A227;background:rgba(201,162,39,.08);padding:18px 22px;margin:6px 0\"><p style=\"margin:0\"><b>\u00c0 pr\u00e9voir :<\/b> les traductions asserment\u00e9es prennent du temps et se facturent \u00e0 la page. C&#8217;est un poste de co\u00fbt et de d\u00e9lai \u00e0 anticiper d\u00e8s le d\u00e9part.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-120f681 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"120f681\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af3218f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"af3218f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Master et doctorat<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2bf63e9e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2bf63e9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pour un dipl\u00f4me universitaire : l'\u00e9valuation SAQA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53bc573b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"53bc573b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous avez d\u00e9j\u00e0 un dipl\u00f4me universitaire gabonais et que vous visez un master ou un doctorat, la d\u00e9marche est diff\u00e9rente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56773ea0 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"56773ea0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>C&#8217;est la <b>South African Qualifications Authority (SAQA)<\/b> qui \u00e9value les dipl\u00f4mes universitaires \u00e9trangers. SAQA compare votre dipl\u00f4me au cadre national des qualifications sud-africain (NQF) et le situe \u00e0 un niveau donn\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-236d691b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"236d691b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"border-left:3px solid #A66E35;background:rgba(166,110,53,.08);padding:18px 22px;margin:6px 0\"><p style=\"margin:0\">Un point important : <b>vous devez faire la demande vous-m\u00eame.<\/b> SAQA pr\u00e9cise que les titulaires de dipl\u00f4mes doivent d\u00e9poser leur propre demande d&#8217;\u00e9valuation et ne pas passer par des interm\u00e9diaires. La demande se d\u00e9pose en ligne.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-408235f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"408235f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-family:'DM Mono',monospace;font-size:.72rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:#A66E35;margin-bottom:8px\">Sources officielles<\/p><ul style=\"margin:0;padding-left:18px;font-size:.9rem\"><li style=\"margin-bottom:5px\"><a href=\"https:\/\/www.wits.ac.za\/internationalstudents\/requirements\/foreign-qualification-evaluation\/\" style=\"color:#A66E35;text-decoration:underline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wits \u2014 \u00e9valuation des dipl\u00f4mes \u00e9trangers<\/a><\/li><li style=\"margin-bottom:5px\"><a href=\"https:\/\/www.saqa.org.za\" style=\"color:#A66E35;text-decoration:underline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">South African Qualifications Authority<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-296780b e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"296780b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d2cb518 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7d2cb518\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L'anglais<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1716f602 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1716f602\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La preuve de niveau exig\u00e9e<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f70d81d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5f70d81d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si l&#8217;anglais n&#8217;est pas votre langue maternelle et que vous n&#8217;avez pas suivi votre scolarit\u00e9 dans un \u00e9tablissement anglophone, vous devez prouver votre niveau. \u00c0 UCT, les seuils sont les suivants :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58a34741 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58a34741\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:8px 0\"><thead><tr><th style=\"text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:2px solid #A66E35;font-family:'DM Mono',monospace;font-size:.72rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:#1E3A2B\">Test<\/th><th style=\"text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:2px solid #A66E35;font-family:'DM Mono',monospace;font-size:.72rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:#1E3A2B\">Score minimum exig\u00e9<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">IELTS Academic<\/td><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">6.5 au global, et 6.0 minimum dans chaque partie<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">TOEFL iBT<\/td><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">88 au global, avec 19 en compr\u00e9hension orale, 19 en expression \u00e9crite, 20 en compr\u00e9hension \u00e9crite et 22 en expression orale<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14bcde96 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"14bcde96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les r\u00e9sultats doivent dater de <b>moins de deux ans<\/b>. Les autres universit\u00e9s appliquent des seuils comparables, parfois l\u00e9g\u00e8rement diff\u00e9rents selon la facult\u00e9. V\u00e9rifiez toujours pour votre programme pr\u00e9cis.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7ea286 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d7ea286\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-family:'DM Mono',monospace;font-size:.72rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:#A66E35;margin-bottom:8px\">Sources officielles<\/p><ul style=\"margin:0;padding-left:18px;font-size:.9rem\"><li style=\"margin-bottom:5px\"><a href=\"https:\/\/uct.ac.za\/students\/applications-admission-requirements\/language-requirements\" style=\"color:#A66E35;text-decoration:underline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UCT \u2014 exigences linguistiques<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c7fa2b4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1c7fa2b4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-121280e6 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"121280e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Le calendrier<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25451de elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"25451de\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L'ordre dans lequel avancer<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1223f630 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1223f630\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Chaque \u00e9tape d\u00e9pend de la pr\u00e9c\u00e9dente. Voici la s\u00e9quence \u00e0 respecter.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13c81b1c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13c81b1c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table style=\"width:100%;border-collapse:collapse;margin:8px 0\"><thead><tr><th style=\"text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:2px solid #A66E35;font-family:'DM Mono',monospace;font-size:.72rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:#1E3A2B\">Quand<\/th><th style=\"text-align:left;padding:10px 12px;border-bottom:2px solid #A66E35;font-family:'DM Mono',monospace;font-size:.72rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:#1E3A2B\">Quoi<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">12 \u00e0 18 mois avant<\/td><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Choix du programme et de l&#8217;universit\u00e9. Test de niveau d&#8217;anglais.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">12 mois avant<\/td><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Pr\u00e9paration IELTS ou TOEFL si n\u00e9cessaire. Demande des documents administratifs au Gabon.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">10 \u00e0 12 mois avant<\/td><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Traductions asserment\u00e9es. Certification des copies.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">9 \u00e0 12 mois avant<\/td><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">D\u00e9p\u00f4t de la demande d&#8217;exemption aupr\u00e8s de USAf. Candidature \u00e0 l&#8217;universit\u00e9 (ouverture vers avril).<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Avant le 31 juillet<\/td><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Cl\u00f4ture des candidatures de premier cycle dans les grandes universit\u00e9s.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Septembre \u2013 octobre<\/td><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Envoi des pi\u00e8ces compl\u00e9mentaires demand\u00e9es aux candidats internationaux.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Apr\u00e8s l&#8217;offre d&#8217;admission<\/td><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Demande de visa \u00e9tudiant.<\/td><\/tr><tr><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Janvier \u2013 f\u00e9vrier<\/td><td style=\"padding:10px 12px;border-bottom:1px solid rgba(166,110,53,.25);vertical-align:top;font-size:.93rem\">Paiement initial des frais, arriv\u00e9e, inscription.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43e3bc69 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"43e3bc69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div style=\"border-left:3px solid #C9A227;background:rgba(201,162,39,.08);padding:18px 22px;margin:6px 0\"><p style=\"margin:0\"><b>\u00c0 noter :<\/b> UCT demande aux candidats internationaux de fournir leur preuve de niveau d&#8217;anglais et leurs pi\u00e8ces justificatives pour le <b>30 septembre<\/b>, et les r\u00e9sultats pr\u00e9visionnels pour le 31 octobre. Les dossiers incomplets sont annul\u00e9s \u00e0 la mi-novembre.<\/p><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-696e8657 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"696e8657\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-family:'DM Mono',monospace;font-size:.72rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:#A66E35;margin-bottom:8px\">Sources officielles<\/p><ul style=\"margin:0;padding-left:18px;font-size:.9rem\"><li style=\"margin-bottom:5px\"><a href=\"https:\/\/uct.ac.za\/students\/applications\/key-dates\" style=\"color:#A66E35;text-decoration:underline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UCT \u2014 dates cl\u00e9s<\/a><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2417dc4e e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"2417dc4e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1c2399c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1c2399c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-236ed07c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"236ed07c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-696ec697 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"696ec697\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Ce qui est inclus<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-336f9ed7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"336f9ed7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Un dossier v\u00e9rifi\u00e9 avant l'envoi<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7607019f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7607019f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous connaissons les motifs de rejet. L&#8217;objectif est simple : que votre dossier passe du premier coup.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25c5027a e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"25c5027a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d091091 elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"1d091091\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Constitution du dossier d'exemption aupr\u00e8s de USAf<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">V\u00e9rification de la certification de chaque copie<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Coordination des traductions asserment\u00e9es<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Pr\u00e9paration de la candidature en ligne \u00e0 l'universit\u00e9<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Suivi des pi\u00e8ces compl\u00e9mentaires demand\u00e9es<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-arrow-right\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M190.5 66.9l22.2-22.2c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0L441 239c9.4 9.4 9.4 24.6 0 33.9L246.6 467.3c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-22.2-22.2c-9.5-9.5-9.3-25 .4-34.3L311.4 296H24c-13.3 0-24-10.7-24-24v-32c0-13.3 10.7-24 24-24h287.4L190.9 101.2c-9.8-9.3-10-24.8-.4-34.3z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Orientation vers l'\u00e9valuation SAQA pour les masters et doctorats<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6143e400 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6143e400\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73d6119f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"73d6119f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5313b1af e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5313b1af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5615aa8b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5615aa8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pourquoi Okoum\u00e9<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-682a8571 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"682a8571\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L'exp\u00e9rience <em style=\"color:#C9A227\">v\u00e9cue<\/em>, pas la th\u00e9orie<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4ad7c5c2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"4ad7c5c2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55154445 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"55154445\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"border-left:2px solid #6FA9C2;padding-left:20px\">Il y a pr\u00e8s de vingt ans, le fondateur d&#8217;Okoum\u00e9 a constitu\u00e9 son propre dossier pour \u00e9tudier en Afrique du Sud. Aujourd&#8217;hui r\u00e9sident permanent, il conna\u00eet chaque exigence de forme de l&#8217;int\u00e9rieur.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-17a37ca3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"17a37ca3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<ul style=\"list-style:none;margin:0;padding:0\"><li style=\"margin-bottom:14px\"><b style=\"font-family:'DM Mono',monospace;color:#C9A227;font-size:.74rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;display:block;margin-bottom:3px\">Les motifs de rejet<\/b><span>Nous savons ce qui fait \u00e9chouer un dossier gabonais, parce que nous l&#8217;avons vu arriver.<\/span><\/li><li style=\"margin-bottom:14px\"><b style=\"font-family:'DM Mono',monospace;color:#C9A227;font-size:.74rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;display:block;margin-bottom:3px\">En fran\u00e7ais<\/b><span>Chaque document, chaque exigence expliqu\u00e9e en fran\u00e7ais, sans approximation.<\/span><\/li><li style=\"margin-bottom:14px\"><b style=\"font-family:'DM Mono',monospace;color:#C9A227;font-size:.74rem;letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;display:block;margin-bottom:3px\">Un seul interlocuteur<\/b><span>Du premier \u00e9change jusqu&#8217;\u00e0 l&#8217;inscription, la m\u00eame personne suit votre dossier.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-280d7049 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"280d7049\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-43d25529 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"43d25529\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Questions fr\u00e9quentes<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4cbfebed elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4cbfebed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Bon \u00e0 savoir<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1714b33 elementor-widget elementor-widget-accordion\" data-id=\"1714b33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"accordion.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2421\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2421\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Mon Baccalaur\u00e9at gabonais est-il reconnu en Afrique du Sud ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2421\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2421\">Il n&#8217;est pas automatiquement \u00e9quivalent au dipl\u00f4me sud-africain. Il doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 par le Matriculation Board de Universities South Africa, qui d\u00e9livre un certificat d&#8217;exemption si le dipl\u00f4me est jug\u00e9 suffisant. C&#8217;est une obligation l\u00e9gale pour l&#8217;inscription en licence.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2422\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2422\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Combien de temps prend l'obtention du certificat d'exemption ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2422\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2422\">Une lettre provisoire est d\u00e9livr\u00e9e en quelques jours ouvr\u00e9s apr\u00e8s r\u00e9ception du paiement. Le certificat d\u00e9finitif prend environ 6 \u00e0 8 semaines apr\u00e8s r\u00e9ception de tous les documents correctement certifi\u00e9s.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2423\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2423\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Qui peut certifier mes copies de documents ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2423\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2423\">Un notaire public dont le tampon porte la mention Public Notary, une ambassade ou un consulat d&#8217;Afrique du Sud, ou le registraire d&#8217;une universit\u00e9 sud-africaine. La certification par la police ou par un commissaire \u00e0 l&#8217;assermentation ordinaire n&#8217;est pas accept\u00e9e.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2424\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2424\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Dois-je faire traduire mes documents en anglais ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2424\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2424\">Oui. Tous les documents r\u00e9dig\u00e9s en fran\u00e7ais doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d&#8217;une traduction asserment\u00e9e en anglais. Une traduction libre, m\u00eame correcte, n&#8217;est pas accept\u00e9e.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2425\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2425\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Le certificat d'exemption garantit-il mon admission ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2425\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2425\">Non. Il vous rend \u00e9ligible \u00e0 l&#8217;inscription en premi\u00e8re ann\u00e9e. L&#8217;universit\u00e9 applique ensuite ses propres crit\u00e8res de s\u00e9lection, qui sont souvent plus exigeants.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-accordion-item\">\n\t\t\t\t\t<h3 id=\"elementor-tab-title-2426\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2426\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon elementor-accordion-icon-left\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-closed\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-plus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H272V64c0-17.67-14.33-32-32-32h-32c-17.67 0-32 14.33-32 32v144H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h144v144c0 17.67 14.33 32 32 32h32c17.67 0 32-14.33 32-32V304h144c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-accordion-icon-opened\"><svg class=\"e-font-icon-svg e-fas-minus\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M416 208H32c-17.67 0-32 14.33-32 32v32c0 17.67 14.33 32 32 32h384c17.67 0 32-14.33 32-32v-32c0-17.67-14.33-32-32-32z\"><\/path><\/svg><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-accordion-title\" tabindex=\"0\">Comment faire reconna\u00eetre un dipl\u00f4me universitaire pour un master ?<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2426\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2426\">Pour un master ou un doctorat, c&#8217;est la South African Qualifications Authority (SAQA) qui \u00e9value les dipl\u00f4mes universitaires \u00e9trangers. SAQA pr\u00e9cise que le titulaire du dipl\u00f4me doit d\u00e9poser sa demande lui-m\u00eame, sans passer par un interm\u00e9diaire.<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d6723fd e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7d6723fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;gradient&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e3cb2f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"44e3cb2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gratuit \u00b7 sans engagement<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3639eb63 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3639eb63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pr\u00eat \u00e0 constituer votre dossier ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b131511 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5b131511\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align:center\">R\u00e9servez votre consultation gratuite de 30 minutes, en fran\u00e7ais. Nous ferons le point sur vos dipl\u00f4mes et sur les pi\u00e8ces \u00e0 r\u00e9unir.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e17161b elementor-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"6e17161b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/okou.me\/consultation\/\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">R\u00e9server ma consultation gratuite<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-daa1f7d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"daa1f7d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-149b3d75 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"149b3d75\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">\n{\n \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n \"@graph\": [\n  {\n   \"@type\": \"WebPage\",\n   \"@id\": \"https:\/\/okou.me\/dossier-admission-universite-afrique-du-sud\/#webpage\",\n   \"url\": \"https:\/\/okou.me\/dossier-admission-universite-afrique-du-sud\/\",\n   \"name\": \"Dossier d'admission en Afrique du Sud : \u00e9quivalences et documents | Okoum\u00e9\",\n   \"description\": \"Certificat d'exemption, \u00e9valuation SAQA, traductions asserment\u00e9es, certification des copies : comment constituer un dossier d'admission accept\u00e9 du premier coup depuis le Gabon.\",\n   \"inLanguage\": \"fr\",\n   \"breadcrumb\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/okou.me\/dossier-admission-universite-afrique-du-sud\/#breadcrumb\"\n   },\n   \"isPartOf\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/okou.me\/etudier-en-afrique-du-sud-depuis-le-gabon\/#webpage\"\n   }\n  },\n  {\n   \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n   \"@id\": \"https:\/\/okou.me\/dossier-admission-universite-afrique-du-sud\/#breadcrumb\",\n   \"itemListElement\": [\n    {\n     \"@type\": \"ListItem\",\n     \"position\": 1,\n     \"name\": \"Accueil\",\n     \"item\": \"https:\/\/okou.me\/\"\n    },\n    {\n     \"@type\": \"ListItem\",\n     \"position\": 2,\n     \"name\": \"\u00c9tudier en Afrique du Sud depuis le Gabon\",\n     \"item\": \"https:\/\/okou.me\/etudier-en-afrique-du-sud-depuis-le-gabon\/\"\n    },\n    {\n     \"@type\": \"ListItem\",\n     \"position\": 3,\n     \"name\": \"Dossier d'admission\",\n     \"item\": \"https:\/\/okou.me\/dossier-admission-universite-afrique-du-sud\/\"\n    }\n   ]\n  },\n  {\n   \"@type\": \"Service\",\n   \"@id\": \"https:\/\/okou.me\/dossier-admission-universite-afrique-du-sud\/#service\",\n   \"name\": \"Constitution du dossier d'admission universitaire\",\n   \"serviceType\": \"Accompagnement administratif et \u00e9quivalences\",\n   \"description\": \"Pr\u00e9paration du dossier d'admission des \u00e9tudiants gabonais en Afrique du Sud : certificat d'exemption du Matriculation Board, \u00e9valuation SAQA, traductions asserment\u00e9es, certification des copies et preuve de niveau d'anglais.\",\n   \"provider\": {\n    \"@type\": \"Organization\",\n    \"name\": \"Okoum\u00e9\",\n    \"url\": \"https:\/\/okou.me\"\n   },\n   \"areaServed\": [\n    {\n     \"@type\": \"Country\",\n     \"name\": \"Gabon\"\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Country\",\n     \"name\": \"South Africa\"\n    }\n   ],\n   \"availableLanguage\": [\n    \"fr\",\n    \"en\"\n   ],\n   \"audience\": {\n    \"@type\": \"EducationalAudience\",\n    \"audienceType\": \"\u00c9tudiants gabonais et familles francophones\"\n   }\n  },\n  {\n   \"@type\": \"FAQPage\",\n   \"@id\": \"https:\/\/okou.me\/dossier-admission-universite-afrique-du-sud\/#faq\",\n   \"isPartOf\": {\n    \"@id\": \"https:\/\/okou.me\/dossier-admission-universite-afrique-du-sud\/#webpage\"\n   },\n   \"mainEntity\": [\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Mon Baccalaur\u00e9at gabonais est-il reconnu en Afrique du Sud ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Il n'est pas automatiquement \u00e9quivalent au dipl\u00f4me sud-africain. Il doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 par le Matriculation Board de Universities South Africa, qui d\u00e9livre un certificat d'exemption si le dipl\u00f4me est jug\u00e9 suffisant. C'est une obligation l\u00e9gale pour l'inscription en licence.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Combien de temps prend l'obtention du certificat d'exemption ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Une lettre provisoire est d\u00e9livr\u00e9e en quelques jours ouvr\u00e9s apr\u00e8s r\u00e9ception du paiement. Le certificat d\u00e9finitif prend environ 6 \u00e0 8 semaines apr\u00e8s r\u00e9ception de tous les documents correctement certifi\u00e9s.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Qui peut certifier mes copies de documents ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Un notaire public dont le tampon porte la mention Public Notary, une ambassade ou un consulat d'Afrique du Sud, ou le registraire d'une universit\u00e9 sud-africaine. La certification par la police ou par un commissaire \u00e0 l'assermentation ordinaire n'est pas accept\u00e9e.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Dois-je faire traduire mes documents en anglais ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Oui. Tous les documents r\u00e9dig\u00e9s en fran\u00e7ais doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d'une traduction asserment\u00e9e en anglais. Une traduction libre, m\u00eame correcte, n'est pas accept\u00e9e.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Le certificat d'exemption garantit-il mon admission ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Non. Il vous rend \u00e9ligible \u00e0 l'inscription en premi\u00e8re ann\u00e9e. L'universit\u00e9 applique ensuite ses propres crit\u00e8res de s\u00e9lection, qui sont souvent plus exigeants.\"\n     }\n    },\n    {\n     \"@type\": \"Question\",\n     \"name\": \"Comment faire reconna\u00eetre un dipl\u00f4me universitaire pour un master ?\",\n     \"acceptedAnswer\": {\n      \"@type\": \"Answer\",\n      \"text\": \"Pour un master ou un doctorat, c'est la South African Qualifications Authority (SAQA) qui \u00e9value les dipl\u00f4mes universitaires \u00e9trangers. SAQA pr\u00e9cise que le titulaire du dipl\u00f4me doit d\u00e9poser sa demande lui-m\u00eame, sans passer par un interm\u00e9diaire.\"\n     }\n    }\n   ]\n  }\n ]\n}\n<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Accueil &nbsp;\/&nbsp; \u00c9tudier en Afrique du Sud &nbsp;\/&nbsp; Dossier d&#8217;admission \u00c9tudier \u00b7 Afrique du Sud Le dossier d&#8217;admission : \u00e9quivalences et documents C&#8217;est l&#8217;\u00e9tape o\u00f9 la plupart des dossiers gabonais se bloquent. Pas parce que les \u00e9tudiants ne sont pas bons, mais parce que le syst\u00e8me sud-africain a des r\u00e8gles de forme tr\u00e8s strictes \u2014 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_angie_page":false,"content-type":"","_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"footnotes":""},"class_list":["post-1255","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/okou.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/okou.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/okou.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okou.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okou.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1255"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/okou.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1262,"href":"https:\/\/okou.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1255\/revisions\/1262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/okou.me\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}