{"id":853,"date":"2026-03-07T11:36:01","date_gmt":"2026-03-07T11:36:01","guid":{"rendered":"https:\/\/okou.me\/?page_id=853"},"modified":"2026-08-13T21:51:02","modified_gmt":"2026-08-13T19:51:02","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/okou.me\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Privacy policy\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: Aout 2026
\nEntr\u00e9e en vigueur : Aout 2026\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

At Okoum\u00e9, we respect your privacy and are committed to protecting your personal information.

\n\nLa pr\u00e9sente politique explique quelles donn\u00e9es nous collectons, pourquoi, avec qui nous les partageons, combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits. Elle s'applique \u00e0 notre site internet et \u00e0 l'ensemble de nos services.

\n\nNous sommes \u00e9tablis en Afrique du Sud. Nos traitements sont r\u00e9gis par la loi sud-africaine sur la protection des informations personnelles (POPIA, loi n\u00b0 4 de 2013). Pour les visiteurs r\u00e9sidant dans l'Union europ\u00e9enne, nous appliquons \u00e9galement le R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD).

\n\nLes droits d\u00e9crits dans cette politique sont accord\u00e9s \u00e0 toute personne, quel que soit son pays de r\u00e9sidence. Nos utilisateurs vivent principalement au Gabon et en Afrique du Sud, et il ne serait pas justifiable de r\u00e9server ces protections \u00e0 une seule r\u00e9gion.<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t1. Who is responsible for your data?\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tOkoum\u00e9, service de PRADeXPERIENCE Adresse :203 Blauwberg Rd, Tableview, Cape Town, South Africa

Courriel : hello@okou.me
WhatsApp : +27 67 212 7960
Site : https:\/\/okou.me

\n\nAu sens de POPIA, Okoum\u00e9 agit en qualit\u00e9 de responsable du traitement (responsible party) pour les donn\u00e9es d\u00e9crites ci-apr\u00e8s.\n\nInformation Officer (responsable de la protection des donn\u00e9es): Nom: Pradino
Courriel :hello@okou.me\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t2. The data we collect\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t2.1 Information you provide to us

\n\nLors d'une prise de contact ou d'une consultation : nom et pr\u00e9nom, adresse \u00e9lectronique, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone ou WhatsApp, pays de r\u00e9sidence, et toute information que vous choisissez de nous communiquer.\n\nLors d'une demande de voyage ou d'inscription \u00e0 la liste d'attente : dates envisag\u00e9es, ville de d\u00e9part, nombre de voyageurs (adultes, enfants, nourrissons), budget indicatif, centres d'int\u00e9r\u00eat et toute pr\u00e9cision libre que vous ajoutez.\n\nLors d'un accompagnement aux \u00e9tudes : dipl\u00f4mes, relev\u00e9s de notes, actes de naissance, copies de passeport, justificatifs financiers, r\u00e9sultats de tests de langue et pi\u00e8ces exig\u00e9es par les \u00e9tablissements ou les autorit\u00e9s d'immigration.\n\nLors d'un accompagnement \u00e0 l'installation : informations professionnelles, composition du foyer, justificatifs exig\u00e9s par les autorit\u00e9s sud-africaines.\n\nLors d'un accompagnement m\u00e9dical : documents m\u00e9dicaux et informations de sant\u00e9. Ces donn\u00e9es font l'objet de protections renforc\u00e9es \u2014 voir la section 4.\n

\n2.2 Automatically collected information\n

\nLorsque vous consultez notre site : adresse IP, type de navigateur, informations sur l'appareil, pages consult\u00e9es, date et heure de visite. Ces donn\u00e9es nous aident \u00e0 am\u00e9liorer le site et \u00e0 comprendre son utilisation.\n

\n2.3 What we do not collect\n

\nNous ne collectons jamais de coordonn\u00e9es bancaires compl\u00e8tes, de num\u00e9ros de carte ou d'identifiants de paiement. Les r\u00e8glements destin\u00e9s aux \u00e9tablissements \u2014 universit\u00e9s, \u00e9coles, h\u00f4pitaux, h\u00e9bergeurs \u2014 sont effectu\u00e9s directement par vous aupr\u00e8s de ces \u00e9tablissements. Nous ne d\u00e9tenons pas ces fonds et n'avons pas acc\u00e8s \u00e0 ces informations.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t3. Pourquoi nous utilisons vos donn\u00e9es, et sur quel fondement\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tFinalit\u00e9\tFondement POPIA\tFondement RGPD\nR\u00e9pondre \u00e0 vos demandes\tConsentement\tConsentement\nFournir les services demand\u00e9s\tEx\u00e9cution d'un contrat\tEx\u00e9cution d'un contrat\nConstituer un dossier aupr\u00e8s d'un \u00e9tablissement ou d'une administration\tConsentement \/ ex\u00e9cution d'un contrat\tConsentement \/ ex\u00e9cution d'un contrat\nAm\u00e9liorer le site et nos services\tInt\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime\tInt\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime\nPr\u00e9venir la fraude et les usages abusifs\tInt\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime\tInt\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime\nSatisfaire \u00e0 nos obligations l\u00e9gales\tObligation l\u00e9gale\tObligation l\u00e9gale\nVous informer d'un nouveau d\u00e9part (liste d'attente)\tConsentement\tConsentement\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t4. Legal Basis for Processing (GDPR)\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tUnder the GDPR, we process personal data based on one or more of the following legal grounds:\n\nConsent \u2013 when you voluntarily submit information through a form or contact request\n\nLegitimate interests \u2013 to operate and improve our website and services\n\nContractual necessity \u2013 when data is required to provide services you request\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t5. Cookies and Website Tracking\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tOur website may use cookies or similar technologies to improve your browsing experience.\n\nCookies may help us:\n\nRemember your preferences\n\nUnderstand how visitors use our website\n\nImprove website performance\n\nYou can control or disable cookies through your browser settings.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t6. Data Sharing\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tWe may share your information only with trusted service providers necessary to operate our website, such as:\n\nWebsite hosting providers\n\nEmail service providers\n\nPayment processors (if applicable)\n\nThese providers are required to protect your data and only process it for the purposes we specify.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t7. International Data Transfers\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tBecause Okoume operates internationally, your data may be processed outside the European Union, including in South Africa or other countries where our service providers operate.\n\nWhen this occurs, we take reasonable steps to ensure your data remains protected according to GDPR standards.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t8. How Long We Keep Your Data\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tWe retain personal data only for as long as necessary to:\n\nRespond to inquiries\n\nProvide services\n\nMeet legal or administrative obligations\n\nWhen data is no longer needed, it will be securely deleted.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t9. Your Rights (For EU Visitors)\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tIf you are located in the European Union, you have the following rights under the GDPR:\n\nThe right to access your personal data\n\nThe right to correct inaccurate data\n\nThe right to request deletion of your data\n\nThe right to restrict or object to processing\n\nThe right to data portability\n\nThe right to withdraw consent at any time\n\nTo exercise any of these rights, please contact us at contact@okou.me\n.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t10. Data Security\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tWe take reasonable technical and organizational measures to protect your personal information from unauthorized access, loss, or misuse.\n\nHowever, no online system can guarantee absolute security.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t11. Third-Party Links\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tOur website may contain links to external websites. We are not responsible for the privacy practices or content of those third-party websites.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t12. Changes to This Privacy Policy\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tWe may update this Privacy Policy from time to time. When changes are made, the updated version will be posted on this page with the revised date.\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t13. Contact Us\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tIf you have any questions about this Privacy Policy or how your data is handled, please contact us:\n\nOkoume\nEmail: contact@okou.me\nWebsite: https:\/\/okou.me\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Politique de confidentialit\u00e9 Derni\u00e8re mise \u00e0 jour: Aout 2026 Entr\u00e9e en vigueur : Aout 2026 Chez Okoum\u00e9, nous respectons votre vie priv\u00e9e et nous nous engageons \u00e0 prot\u00e9ger vos informations personnelles. La pr\u00e9sente politique explique quelles donn\u00e9es nous collectons, pourquoi, avec qui nous les partageons, combien de temps nous les conservons et quels sont vos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_angie_page":false,"content-type":"","_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"footnotes":""},"class_list":["post-853","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/okou.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/okou.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/okou.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okou.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/okou.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=853"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/okou.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1492,"href":"https:\/\/okou.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/853\/revisions\/1492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/okou.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}